-
1 State House of Representatives
Politics english-russian dictionary > State House of Representatives
-
2 House of Representatives
1) Палата Конгресса США [ Congress, U.S.], членами которой являются 435 конгрессменов, избираемые сроком на два года каждый четный год. Членом палаты представителей может быть избран только гражданин США, являющийся таковым не менее семи лет и достигший возраста 25 лет2) Нижняя палата законодательного собрания [ state legislature] во всех штатах, кроме Вирджинии, Висконсина, Западной Вирджинии, Калифорнии, Мэриленда, Небраски, Невады и Нью-Йорка.English-Russian dictionary of regional studies > House of Representatives
-
3 House of Representatives
1. палата представителей (нижняя палата федерального парламента { Federal Parliament} Австралии. Конституцией Австралии предусматривается, что численность членов палаты представителей вдвое превосходит число членов высшей палаты парламента – сената { Senate}. От каждого штата депутаты избираются пропорционально численности населения. В 1991–92 гг. общее количество мест в палате представителей составило 147. Из них 50 – Новый Южный Уэльс, 38 – Виктория, 25 – Квинсленд, 12 – Южная Австралия, 14 – Западная Австралия, 5 – Тасмания, 2 – Территория федеральной столицы и 1 – Северная Территория. Выборы проводятся не реже 1 раза в три года на основе всеобщего избирательного права. Участие в выборах обязательное для достигших возраста 18 лет. На уклоняющихся от участия в выборах в федеральный парламент и парламент штата { State parliament} может быть наложен крупный штраф)2. палата представителей (в однопалатном парламенте Новой Зеландии; см. тж. New Zealand Parliament)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > House of Representatives
-
4 house
1. n1) дом, жилище2) дом, здание; помещение3) фирма; компания; контора; торговый дом4) (тж the House) палата ( законодательного органа)•- branch house
- brokerage house
- business house
- chapter house
- clearing house
- commercial house
- custom house
- customs house
- dissolution of the House
- government house
- House of Commons
- House of Lords
- House of Representatives
- house-arrest
- lower House of Parliament
- opera house
- publishing house
- rent-controlled house
- rent-free house
- residential house
- speaker of the House
- State House of Representatives
- state house
- trading house
- treasure house
- upper House of Parliament
- War House
- White House 2. v1) предоставлять жилище, обеспечивать жильем2) давать приют, давать пристанище -
5 house
[haus]n1) дом, жилище, здание, квартира, постройка, строениеWho occupied this house before? — Кто раньше жил в этом доме?;
We're going to set up house in Paris. — Мы собираемся поселиться в Париже.
The whole house is a mess. — В доме всё вверх дном.
- little house- town house
- big house
- clapboard house
- frame house
- stone house- large house- unpretent house
- private house
- gay-roofed house
- tower house
- scattered houses
- box-like houses
- menshion house
- ill-furnished house
- overheated house
- conspicuous house
- underheated house
- stately house
- log house
- corner house
- three family house
- next to this house
- historic house
- doll's house
- enchanting house
- ruined house
- small rented house
- dwelling house
- continental house
- furnished house
- rooming house
- spooky house
- house slippers
- house dress
- house sewerage
- house plant
- house painter
- house party
- house agent
- house garden
- house to let
- house in a ruinous state
- house of mud and straw
- house of brick
- house with small rooms
- house for rent
- house situated on the top of the hill
- house of cards
- purchase price of the house
- far from his house
- on the door steps of the house
- at smb's house
- ask smb into a house
- be under house arrest
- build multistoried houses
- call at smb's house
- change houses
- complete multistoried house
- design a house
- do up clean a house
- drive smb out of the house
- enter a house by force
- face the house to the south
- find the house empty
- go from house to house
- have a house of one's own
- have one's house decorated
- alarm the house
- have a house in town
- have one's house redecorated
- have neither house nor home
- heat a house
- keep to the house
- keep house
- lease a comfortable house
- leave the house early
- let a house
- rent a house
- live in the next house but one
- look for a house to rent
- mistake a house
- move house
- move into this house
- paint a house white
- pass smb's house
- pull down shabby houses
- put up one's house for sale
- raise the house upon the fire
- renovate a house
- set up house
- show smb over the house
- shut smb up in the house
- take a house to pieces to set up elsewhere
- house is pretty small
- house looks south-west
- houses are springing up all over
- house is let2) нора, вольер, берлога- hen house- poultry house
- monkey house
- deer house
- cow house
- bird house3) семья, род, династияOurs is a noisy/cheerful house. — У нас шумное семейство/шумный дом.
Theirs is a social house. — У них очень общительная семья.
He was afraid to wake up the whole house. — Он боялся разбудить весь дом. /Он боялся поднять всех на ноги.
The whole house was down with the flu. — Весь дом свалился/слег с гриппом. /Все домашние заболели гриппом.
- reigning house- royal house
- ancestral house
- parental house
- Stuart House
- respectable house
- religious house
- great houses of France
- son of a noble house
- break the house4) общественные здания, учреждения (и все, что связано с ними)A policeman took him to the station house. — Полицейский отвел его в участок.
- fashion house- factories and commercial houses
- British houses
- rival house
- mad house
- public house
- beer house
- car house
- carriage house
- death house
- supply house
- wholesale house
- licensed house
- refreshment house
- coffee house
- tea house
- treasure house
- finance house
- branch house
- one's business house
- export house
- jewelry house
- picture house
- movie house
- music house
- mail-order house
- customs house
- slaughter house
- deck house
- summer house
- treasure house
- Opera House
- tool house
- publishing house
- printing house
- packing house
- boarding house
- clearing house
- eating house
- counting house
- sporting house
- banking house
- bathing house
- gambling house
- selling house
- house magazine
- house proof
- house correction
- house of refuge
- house of God
- House of worship
- house of detention
- house of correction
- rules of the house5) правительственное здание (и всё, что связано с ними)- White House- Lower House
- Upper House
- council house
- House bill
- House resolution
- Houses of Parlament
- House of Lords
- House of Commors
- House of Representatives
- House of Deligates
- House of Assembly
- members of the House
- divide the House
- enter the House
- keep a House
- members drawn equally from both Houses6) зрительный зал театра; публика, находящаяся в зале (и всё, что связано с ними)The whole house laughed. — Все зрители смеялись.
He stood at the back of the packed house to listen to the orchestra. — Он остановился в конце переполненного зала, чтобы послушать оркестр.
The play is attracting/draws full/immense houses. — Пьеса делает полные сборы.
The first house was sold out. — Все билеты на первый спектакль были проданы.
The whole house enjoyed the play. — Пьеса понравилась публике.
- appreciative house- full house
- poor house- first-run house- crowded house
- house lights
- house dramatist
- house seats
- house manager
- house telephone
- bring the house down
- carry the house
- dress the house
- play to an empty house
- house is getting packed
- house hushed7) домашнее хозяйство, домWho keeps house for you? — Кто у вас ведет хозяйство? /Кто вам ведет хозяйство?
She keeps house and I go out to work. — Она ведет хозяйство, а я хожу на работу.
A man's house is his castle. — ◊ Мой дом - моя крепость.
- house allowanceWe are safe as houses here. — ◊ Мы здесь, как за каменной стеной.
- house servant
- house furnishings
- house work
- keep a good house
- keep house for smb
- mind the house•USAGE:(1.) Русское словосочетание "я живу в большом доме" соответствует английским сочетаниям I live in an apartment house (in a block of flats или in a big building). (2.) House 7. - неисчисляемое существительное и употребляется без артикля: to keep house (for smb) вести (у кого-либо) хозяйство/дом. (3.) See classroom, n -
6 House
-
7 House International Relations Committee
Постоянный комитет Палаты представителей [ House of Representatives]. Готовит проекты законодательных актов по внешнеполитическим вопросам и осуществляет законодательный надзор за деятельностью Государственного департамента [ Department of State, U.S.] и др. Состоит из 49 членовтж Committee on International RelationsEnglish-Russian dictionary of regional studies > House International Relations Committee
-
8 House of Delegates
Наименование нижней палаты законодательного собрания [ state legislature] в штатах Вирджиния, Западная Вирджиния и Мэриленд.English-Russian dictionary of regional studies > House of Delegates
-
9 State government
правительство штата (в Австралии состоит из премьера { premier}, возглавляющего кабинет министров штата, и ряда других министров, число кот. зависит от особенностей штата. Традиционно в его состав входят министр финансов {Treasurer}, генеральный атторней {the Attorney General}, а также другие министры; их департаменты {departments} выполняют функции, свойственные правительству штата. Как правило, премьер – избранный лидер партии, завоевавшей большинство мест в нижней палате парламента { House of Representatives})Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > State government
-
10 the Bear State
амер."медвежий штат" (или "чудо-штат") ( прозвище штата Арканзас) [этим. см. цитату]:this title is so befitting while the old one "the Bear State" is a misnomer, and leads to a false impression, while "the Wonder State" is accurate and is deserving of special resognition. Now therefore, Be It Resolved by the Senate of the State of Arkansas, the House of Representatives concurring, that we accept the name "The Wonder State" given us by this patriotic association which has done much do acquaint the world with Arkansas and its wealth of resources and we hereby specially proclaim that hereafter Arkansas shall be known and styled "The Wonder State". (G. E. Shankle, ‘American Nicknames’, ‘Acts of Arkansan’, 1923) —..."Чудо-штат" очень удачное название, тогда как старое - "Медвежий штат" - нелепо и создает ложное представление. Название "Чудо-штат" не грешит против истины и заслуживает официального признания. Поэтому Сенат штата Арканзас при одобрении Палаты представителей постановляет впредь называть Арканзас "Чудо-штатом", как было предложено этой патриотической организацией, столько сделавшей для ознакомления мира со штатом Арканзас и его богатыми естественными ресурсами. Поэтому мы официально провозглашаем, что в дальнейшем штат Арканзас следует именовать "Чудо-штатом".
-
11 lower chamber
гос. упр. нижняя палата парламентаSyn:See: -
12 union calendar
полит"союзный календарь"Список подлежащих обсуждению в Палате представителей [ House of Representatives] Конгресса США законопроектов, касающихся вопросов финансирования и налогов или влекущих за собой дополнительные расходы. Такие вопросы обсуждаются в Пленарном комитете [Committee of the Whole House]; отсюда его полное название: "Повестка дня (календарь) Пленарного комитета Палаты представителей для рассмотрения вопросов, касающихся положения в Союзе" [Calendar of the Committee of the Whole House on the State of the Union]. Один из пяти "календарей" Палаты представителей.English-Russian dictionary of regional studies > union calendar
-
13 legislature
сущ.1) гос. упр., юр. законодательная ветвь власти, законодательные органы (совокупность государственных органов и должностных лиц, ответственных перед обществом за принятие законов)Syn:2) гос. упр. орган законодательной властиSyn:See:3) гос. упр., амер. законодательное собрание штата (однопалатный законодательный орган в штатах Айдахо, Алабама, Аляска, Аризона, Вайоминг, Вашингтон, Висконсин, Гавайи, Западная Вирджиния, Калифорния, Канзас, Луизиана, Миннесота, Миссисипи, Мичиган, Монтана, Мэн, Небраска; а также нижняя палата законодательного органа в штатах Невада, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Нью-Мексико, Оклахома, Техас, Флорида, Южная Дакота, Юта; в большинстве штатов законодательное собрание собирается на сессии один раз в два года, а для подготовки законодательных предложений в период между сессиями создается законодательный совет, в состав которого могут входить от пяти членов до полного состава законодательного собрания)Syn:See: -
14 Clay, Henry
(1777-1852) Клей, ГенриГосударственный и политический деятель, юрист, одна из центральных политических фигур в течение 40 лет. Автор концепции Американской системы [ American system]. С 1797 практиковал как адвокат в Кентукки. В 1806-07 - сенатор США от этого штата. В 1808-09 - член законодательного собрания штата Кентукки. В 1810-11 - вновь в Сенате США. В 1815-25 - член Палаты представителей [ House of Representatives], спикер [ Speaker of the House] Палаты. В 1825-29 - государственный секретарь США [ Secretary of State]. Один из лидеров национальных республиканцев [ National Republican Party] и вигов [Clay Whigs]. В 1831-42 - конгрессмен, с 1849 - сенатор. Предложил комплексный законопроект [ omnibus bill], ставший основой Компромисса 1850 [ Compromise of 1850], ранее сыграл немалую роль в принятии Миссурийского компромисса [ Missouri Compromise]. Вошел в историю как "великий мастер компромисса" [ Great Compromiser], пытавшийся предотвратить раскол страны из-за проблемы рабства. Трижды (в 1824, 1832 и 1844) баллотировался на пост президента США [ President, U.S.], однажды заявил "Уж лучше я останусь прав, чем буду президентом" [ I would rather be right than be President]. В 1900 был избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame].English-Russian dictionary of regional studies > Clay, Henry
-
15 General Assembly
1) Наименование законодательного собрания [ state legislature] в штатах Айова, Арканзас, Вермонт, Вирджиния, Делавэр, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Колорадо, Коннектикут, Миссури, Огайо, Пенсильвания, Род-Айленд, Северная Каролина, Теннесси, Южная Каролина2) Наименование нижней палаты законодательного собрания в штате Нью-Джерси.English-Russian dictionary of regional studies > General Assembly
-
16 Legislative Assembly
Название законодательного органа [ state legislature] в штатах Массачусетс и Нью-Хэмпшир.English-Russian dictionary of regional studies > Legislative Assembly
-
17 Legislature
Название законодательного органа [ state legislature] в штатах Айдахо, Алабама, Аляска, Аризона, Вайоминг, Вашингтон, Висконсин, Гавайи, Западная Вирджиния, Калифорния, Канзас, Луизиана, Миннесота, Миссисипи, Мичиган, Монтана, Мэн, Небраска (имеет однопалатный парламент), а также нижней палаты в штатах Невада, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Нью-Мексико, Оклахома, Техас, Флорида, Южная Дакота, Юта.English-Russian dictionary of regional studies > Legislature
-
18 Senate
1.см Senate, U.S.2.Наименование верхней палаты законодательного собрания [ state legislature] во всех штатах, кроме Небраски. -
19 Un-American Activities Committee
сокр HUAC; истПостоянный комитет [ standing committee] Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США в составе девяти членов, созданный в 1945. Относился к числу комитетов Конгресса по расследованиям [investigating committees, investigative powers], перед которыми ставилась задача выяснения состояния дел в области соблюдения законодательства и внесения рекомендаций по контролю за этим процессом. В 1950 в разгар маккартизма [ McCarthy Era] и вслед за принятием Закона о внутренней безопасности [ Internal Security Act of 1950] Комитет по иностранным делам [Foreign Relations Committee] Сената создал аналогичный Подкомитет по внутренней безопасности [Internal Security Subcommittee]. Оба эти органа занимались расследованием подрывной (в основном коммунистической) деятельности в США, проводили слушания [ hearing] в отношении лиц, подозреваемых в такой деятельности или в членстве в Коммунистической партии США [ Communist Party of the United States]. Если подозреваемый отказывался давать показания, ссылаясь на Пятую поправку [ take the Fifth], ему предъявлялось обвинение в неуважении к Конгрессу и его дело передавалось в суд. В суд могло быть также передано дело о лжесвидетельстве. (Именно по этой статье, а не по обвинению в шпионаже, был осужден А. Хисс [ Hiss, Alger]). Оба комитета сыграли главную роль в развертывании кампании преследования либералов, сторонников президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] и его "Нового курса" [ New Deal], сотрудников Госдепартамента [ Department of State, U.S.], а также других инакомыслящих. Кампанию развернули члены Палаты представителей М. Дайс [Dies, Martin J.] из Техаса, Р. Никсон [ Nixon, Richard Milhous] из Калифорнии и сенатор из Висконсина Дж. Маккарти [ McCarthy, Joseph Raymond]. В 1969 Комитет по антиамериканской деятельности был реорганизован, а в 1975 вся деятельность Конгресса по расследованию антиамериканской деятельности была свернута.English-Russian dictionary of regional studies > Un-American Activities Committee
-
20 Congress
1) гос. упр., амер. конгресс (орган федеральной системы государственной власти, который разрабатывает законодательство и осуществляет надзор за политикой правительства; состоит из двух палат: сената и палаты представителей)Constitution grants the President the authority to summon the Congress for a special session if circumstances require. — В соответствии с конституцией президент имеет право при необходимости созывать специальную сессию конгресса.
At a joint session of Congress, the President called for support for his plan. — На совместной сессии конгресса президент призвал поддержать его план.
Syn:See:Act of Congress, governmental authority, Senate, House of Representatives, congressional budget, breach of privilege, impoundment resolution, Capitol, powers of Congress, Act of Congress, congressional government, Library of Congress, Congressional Member Organization, congressman, congressional page, Congressional Research Service, concurrent resolution, floor, budget resolution, backdoor financing, bipartisanship, breach of privilege, Congressional Budget Office, impoundment resolution, Althing, parliament, Oireachtas, adjournment, adjournment to a day certain, on-budget expenditure, joint resolution, parliamentarian 2), memorial 3) в), joint committee, lame-duck session, State of the Union, Government Printing Office, legislative system, General Court, General Assembly, congressional immunity2) пол. конгресс (в названиях некоторых общественных организаций, особенно профессиональных союзов и объединений)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
House of Representatives of Cyprus — Greek: Βουλή των Αντιπροσώπων Turkish: Temsilciler Meclisi Greek: Vouli ton Antiprosópon … Wikipedia
House of Representatives of Nigeria — Type Type Lower house … Wikipedia
House of Representatives — house of representatives: the lower house of a legislative body; esp cap H&R: the lower house of the U.S. Congress or a state legislature Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. house of representatives … Law dictionary
state house — house of government; House of Representatives of the United States of America … English contemporary dictionary
Illinois House of Representatives — Infobox Legislature name = Illinois House of Representatives coa pic = coa pic = session room = house type = Bicameral houses = leader1 type = Speaker leader1 = Michael Madigan party1 = (D) election1 = 1997 leader2 type = Minority Leader leader2 … Wikipedia
Hawaii House of Representatives — The Hawaiokinai House of Representatives is the lower house of the Hawaiokinai State Legislature. The House consists of 51 members representing an equal amount of districts across the islands. It is led by the Speaker of the House elected from… … Wikipedia
Indiana House of Representatives — The House convenes at the Indiana State House in Indianapolis, Indiana. Composition of the Houseee also*Speaker of the Indiana State House of Representatives *Indiana Senate *Government of IndianaReferencesExternal links*… … Wikipedia
House of Representatives — Part of the Politics series Politics List of political topics Politics by country … Wikipedia
House of Representatives of Puerto Rico — The House of Representatives of Puerto Rico (Cámara de Representantes de Puerto Rico) is the lower house of the Legislative Assembly of Puerto Rico, larger than the Senate. Together, they compose the legislative branch of the government of Puerto … Wikipedia
House of Representatives — The House of Representatives of Congress comprises 435 representatives. The number representing each State is determined by population but every State is entitled to at least one representative. Members are elected by the people by district for 2 … Black's law dictionary
House of Representatives — The House of Representatives of Congress comprises 435 representatives. The number representing each State is determined by population but every State is entitled to at least one representative. Members are elected by the people by district for 2 … Black's law dictionary
